The following year the snail lay in almost the same spot, in the sunshine under the rose-tree, which was again budding and bearing roses as fresh and beautiful as ever.

第二年蜗牛依然躺在同一个地方，在玫瑰树荫凉之下。玫瑰依然花蕾纷繁，娇艳如初。

youdao

In 1999 a two-year-old elephant seal was hauled out on this beach bearing a tag which identified it as having been previously spotted on another island 2,500 miles northwest.

1999年，一头两岁的象海豹在这个海滩上被拖上岸来，它身上有一个标牌，表明它以前曾在西北方向2 500英里外的另外一个岛上被人发现过。

youdao

But it's something to think about — especially around this time of year, when wise men once again come bearing stock tips.

但是我们需要多想想这个问题，特别是年底之际，此时聪明人又带着选股建议来了。

youdao

Alternate bearing is when a tree produces a heavy crop one year, called an "on-crop,"

VOA: special.2009.11.10

Within a six-block radius stood War Memorial Opera House, Herbst Theatre, Davies Symphony Hall and the San Francisco Conservatory of Music, all venues used by SFJazz during its 30-year rise from upstart weekend festival to standard-bearing year-round jazz nonprofit.

WSJ: This Building Sounds the Right Note | SFJazz Center

Today, Mr. Smith's workshop on the Isle of Man makes about 20 watches a year bearing his own name.

WSJ: Watch Making's Self-Taught Genius | Michael Clerizo on George Daniels

Only time will tell what films catch the jury's fancy, or whether their decisions - announced on 6 September - have a bearing on next year's Oscar race.

BBC: Venice gala starts awards season